Galerie Dohyang Lee » Marta Skoczen

Zoom Projection IV » la faune et la flore «

Dohyang Lee — Sun, 29 Jun 2025 17:43:12 +0000

ZOOM – Projection IV

‘la faune et la flore’

Projection collective de vidéos des artistes Clarisse Pillard, Eugénie Touzé, Laurent Fiévet, Leïla Pile et Marta Skoczeń

Projection collective, ZOOM Projection IV – ‘‘ la faune et la flore ’’ montre une diversité dans l’approche de la vie. La fragilité des fleurs, symbole de beauté et métaphore des relations humaines éphémères chez Clarisse Pillard. La contemplation de la nature et des animaux sauvages ainsi que domestiqués chez Eugénie Touzé qui enregistre des mises en scène naturelles qui ne reviendront jamais. L’animal social d’Aristote vue à travers un plan sur une cellule familiale et mis en parallèle avec une famille spirituelle ; celle de Jésus et de ses apôtres, pour Laurent Fiévet. Le corps comme instrument géométrique et de mesure d’un monde disparu avec l’invention du système métrique par Leïla Pile. L’isolement et la libération de la femme depuis un intérieur solitaire vers un extérieur naturel bourdonnant d’abeilles pour Marta Skoczeń…

+info

Marta Skoczeń, Tournesol à Jourdain, 2022, tirage jet d’encre sur Hahnemühle Photo Rag Ultrasmooth 305g, contrecollé sur aluminium 1mm,
12 x 19 cm et 26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
Laurent Fiévet, L’Arrestation, 2019, boucle vidéo, couleur, son, 21’, édition de 5 + 2 EA

Marta Skoczeń, Le Nid, 2019, vidéo, DV PAL, son, couleur, 5’, édition de 5 + 2 EA

Laurent Fiévet, L’Arrestation, 2019, boucle vidéo, couleur, son, 21’, édition de 5 + 2 EA

Marta Skoczeń, Le Nid, 2019, vidéo, DV PAL, son, couleur, 5’, édition de 5 + 2 EA

Clarisse Pillard, thank you, they are beautiful, 2025, 2 vidéos HD 1920 x 1080 synchronisées sur 2 écrans en position horizontale,
couleur, son stéréo, 8’45’’, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain, 2022, livre photo, 80 pages, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr (issu de l’installation if only flowers could talk, 23 x 30 cm, graphisme Adèle Pavia, édition de 20 + 3 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°17, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°13, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°14, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°19, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA

Clarisse Pillard, I heard that without pain there ain’t no gain, 2022, livre photo, 80 pages, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr (issu de l’installation if only flowers could talk, 23 x 30 cm, graphisme Adèle Pavia, édition de 20 + 3 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°17, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°13, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°14, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°19, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA

Clarisse Pillard, I heard that without pain there ain’t no gain n°17, 2022, tirage photographique,
impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr, 26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°13, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA

Clarisse Pillard, I heard that without pain there ain’t no gain n°14, 2022, tirage photographique,
impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr, 26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA
I heard that without pain there ain’t no gain n°19, 2022, tirage photographique, impression jet d’encre sur papier Novalith Classic Mat 160gr,
26 x 40 cm sans cadre, édition de 5 + 2 EA

Leïla Pile, Corder, 2023, vidéo performance, couleur, muet, 35’, édition de 5 + 2 EA
Écheveaux, dimensions variables
Clarisse Pillard, thank you, they are beautiful, 2025, 2 vidéos HD 1920 x 1080 synchronisées sur 2 écrans en position horizontale, couleur, son stéréo, 8’45’’, édition de 5 + 2 EA

Leïla Pile, Corder, 2023, vidéo performance, couleur, muet, 35’, édition de 5 + 2 EA
Écheveaux, dimensions variables

Leïla Pile, Corder, 2023, vidéo performance, couleur, muet, 35’, édition de 5 + 2 EA
Echeveaux, dimensions variables

Eugénie Touzé, Des bêtes effleurées, 2023, vidéo HD, couleur, son stéréo, 36’, édition de 3 + 1 EA

………………………………………………..

73-75 rue Quincampoix 75003 Paris France
mardi – samedi 14h – 19h et sur rendez-vous
tél : +33 (0)1 42 77 05 97
www.galeriedohyanglee.com

………………………………………………..

Protégé : Attachements – vidéo

Dohyang Lee — Sat, 13 Apr 2024 17:53:48 +0000

Protégé : Ménage et alentours – vidéo

Dohyang Lee — Sat, 13 Apr 2024 17:51:42 +0000

Attachements – exposition

Dohyang Lee — Fri, 08 Mar 2024 14:36:34 +0000

MARTA SKOCZEŃ

Commissariat de Marilou Thirache

Liste des oeuvres disponibles

Avec le soutien aux galeries / exposition du Centre national des arts plastiques.

13.04 – 11.05.2024

Pour la première exposition personnelle de Marta Skoczeń, la Galerie Dohyang Lee présente une sélection d’œuvres de l’artiste, de ses premières créations jusqu’aux plus récentes, synthétisant son travail autour de la notion d’attachement.

L’attachement désigne un lien émotionnel et affectif profond d’une personne à une autre, d’une personne à une chose. C’est un processus fondamental dans le développement humain et il joue un rôle crucial dans la formation des relations humaines. Largement étudié en psychologie, il est associé aux liens familiaux et aux héritages culturels qui en découlent.

Attachements est le titre de la dernière production vidéographique de l’artiste et est la pièce maîtresse de l’exposition. Deux femmes y sont mises en scène : l’une évoquant une figure maternelle, l’autre évoquant l’adolescence. Elles sont montrées tour à tour, l’une puis l’autre, sans jamais être ensemble. Elles semblent chacune éprouver une forme de solitude, enfermées dans des espaces domestiques clos. Sont-elles dans des endroits différents ? Dans des espaces séparés ? Sont-elles éloignées l’une de l’autre ? La distance qui les sépare, physique ou émotionnelle, est insaisissable. Dépourvu de paroles, ce film illustre avec poésie la notion d’attachement et de transmission générationnelle, de femme en femme, de mère en fille. Il dépeint les non-dits de traumatismes hérités et transmis de génération en génération de manière non verbale. L’œuvre saisit le passage du temps entrelaçant les cycles de la vie de ces femmes avec ceux de la nature : les rythmes animaux, les métamorphoses météorologiques, les flux de l’eau.

Instinctivement, Marta Skoczeń fait des femmes son sujet de prédilection. Elle les représente à travers toutes les étapes de la vie, de l’enfance à la vieillesse, en passant par l’adolescence et la maternité. Cette représentation cyclique illustre les différentes saisons d’une existence. Dans la culture et l’histoire du pays dont Marta Skoczeń est originaire, la Pologne, la féminité est synonyme de puissance mais aussi de souffrances. Les photographies et vidéos de l’artiste représentent ces femmes ayant l’air enfoncées dans leur univers, comme désenchantées, au regard frontal mais fuyant. Psychologiques et transgressifs, ces portraits de femmes isolées en intérieur, dans l’espace domestique, évoquent une puissance physique et émotionnelle. L’attachement que ces femmes ont au foyer se réfère au lien émotionnel et affectif qu’elles peuvent développer envers leur domicile, par la sécurité, le confort, la familiarité qu’il peut évoquer. Les expériences vécues dans ces espaces, qu’elles soient positives ou négatives influencent cet attachement et renforcent le lien émotionnel avec cet espace qui devient un abri, un refuge. Il offre un sentiment de protection face à l’extérieur. Il reste néanmoins un espace d’isolement et d’enfermement, malheureusement souvent assigné au rôle social de la femme.

L’artiste juxtapose ces intérieurs avec des moments de contemplation d’espaces naturels extérieurs, créant un contraste saisissant mais établissant une connexion profonde avec les personnages de femmes qu’elle représente. Les filles qui se baignent représente deux jeunes filles à la lisière entre l’enfance et l’adolescence, naviguant à travers une période de transition délicate. L’eau et la lumière illustre de manière instantanée les différentes temporalités de la nature, la fragilité du passage entre les saisons et les étapes de la vie. D’autre part, Regina nous offre le portrait d’une femme âgée en haut d’une vaste colline. Malgré sa solitude apparente, elle arbore un sourire serein. Ces espaces extérieurs naturels sonnent alors comme des lieux thérapeutiques et libérateurs, semblant combler un vide. Ils symbolisent le risque et la liberté. Ils évoquent la paix et l’évasion.

Ménage et alentours change le décor. Cette œuvre vidéographique retranscrit le récit d’un personnage féminin sorti de son espace domestique. À la manière d’un journal intime, la vidéo illustre des fragments de vie, des instantanés de paysages urbains et naturels filmés avec un téléphone que l’artiste associe à des poèmes originaux. Dans cette démarche, elle interroge les codes de beauté, la position de la femme dans la ville, les conventions sociales.

Marta Skoczeń (née en 1994 en Pologne) est une artiste travaillant la vidéo, la photographie et le dessin. Elle est diplômée de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris (DNSAP 2020, atelier de Clément Cogitore) et de l’Académie des Beaux-Arts de Varsovie (MA 2019, Art Graphique). Dans son travail, elle parle de la féminité, de la mémoire et de la rencontre du passé avec le temps actuel, en naviguant entre les domaines de l’art et du cinéma. En 2022, elle a obtenu le prix LOOP Fair Acquisition Award pour son film Maison sans clé présenté par la Galerie Dohyang Lee, Paris.

Marilou Thirache

Version imprimable du communiqué de presse

Attachements, 2024, vidéo HDV, format 16:9, couleur et noir et blanc, stéreo, 11’, édition de 5 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris.
Avec la participation d’Émilie Favre-Bertin et d’Aleksandra Rykowska. Remerciements : Aleksandra Golenda, Martha Kubiniec, Association Non-étoile,
Wojtek Szczerbetka, Marilou Thirache
2 carnets avec impressions de dessins préparatoires, papier Cocoa shell 250 g, pliage et agrafage, 1er carnet de 24 pages (10 feuilles en recto verso et couverture ), 21 x 14,8 cm, 2ème carnet de 24 pages (10 feuilles en recto verso et couverture ), 29,7 x 21 cm, édition de 5 + 2 EA

Attachements, 2024, 2 carnets avec impressions de dessins préparatoires, papier Cocoa shell 250 g, pliage et agrafage, 1er carnet de 24 pages (10 feuilles en recto verso et couverture ), 21 x 14,8 cm, 2ème carnet de 24 pages (10 feuilles en recto verso et couverture ), 29,7 x 21 cm,
édition de 5 + 2 EA

L’eau et la lumière, 2023, 36 photographies instantanées, tirage jet d’encre sur papier Kozo Thick White 110g Awagami, 4,5 x 6,2 cm chaque tirage. 6 cadres de 6 tirages chaque, contrecollage sur aluminium 1 mm, passe partout 30/10ème Digital, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura wengé foncé, verre anti reflet, 15,5 x 65,7 cm chaque cadre, édition de 9 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris

Hanna (Interieur) (Série Présence), 2018 (2019 série Présence), photographie argentique, tirage jet d’encre sur papier Rag Photographique Infinity Canson 310g, contrecollage sur aluminium 1 mm, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura gris ardoise, sans verre, 50 x 50 cm, édition de 9 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris
Regina, 2012, photographie argentique, tirage jet d’encre sur papier Rag Photographique Infinity Canson 310g, contrecollage sur aluminium 1 mm, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura gris ardoise, sans verre, 100 x 73 cm, édition de 5 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris
Les filles qui se baignent, 2012, 2 tirages jet d’encre sur papier Bamboo Hahnemühle Natural Line 290g, 5,4 x 7,2 cm chaque tirage, contrecollage sur aluminium 1mm, passe partout 30/10ème Digital, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura wengé clair, verre anti reflet, 18 x 24 cm le cadre unique, édition de 5 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris

Regina, 2012, photographie argentique, tirage jet d’encre sur papier Rag Photographique Infinity Canson 310g, contrecollage sur aluminium 1 mm, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura gris ardoise, sans verre, 100 x 73 cm, édition de 5 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris
Les filles qui se baignent, 2012, 2 tirages jet d’encre sur papier Bamboo Hahnemühle Natural Line 290g, 5,4 x 7,2 cm chaque tirage, contrecollage sur aluminium 1mm, passe partout 30/10ème Digital, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura wengé clair, verre anti reflet, 18 x 24 cm le cadre unique, édition de 5 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris

Les filles qui se baignent, 2012, 2 tirages jet d’encre sur papier Bamboo Hahnemühle Natural Line 290g, 5,4 x 7,2 cm chaque tirage, contrecollage sur aluminium 1mm, passe partout 30/10ème Digital, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura wengé clair, verre anti reflet, 18 x 24 cm le cadre unique, édition de 5 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris
L’eau et la lumière, 2023, 36 photographies instantanées, tirage jet d’encre sur papier Kozo Thick White 110g Awagami, 4,5 x 6,2 cm chaque tirage. 6 cadres de 6 tirages chaque, contrecollage sur aluminium 1 mm, passe partout 30/10ème Digital, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura wengé foncé, verre anti reflet, 15,5 x 65,7 cm chaque cadre, édition de 9 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris
Hanna (Interieur) (Série Présence), 2018 (2019 série Présence), photographie argentique, tirage jet d’encre sur papier Rag Photographique Infinity Canson 310g, contrecollage sur aluminium 1 mm, cadre baguette Nielsen Alu 34 Natura gris ardoise, sans verre, 50 x 50 cm, édition de 9 + 2 EA. Production Galerie Dohyang Lee, Paris

Ménage et alentours, 2024, vidéo, format 16 : 9, couleur, muet, 6’18’’, édition de 5 + 2 EA. Poèmes écrits par l’artiste

………………………………………………..

Protégé : Maison sans clé – vidéo

Dohyang Lee — Mon, 12 Feb 2024 12:25:57 +0000

Y – You

Dohyang Lee — Fri, 09 Feb 2024 23:39:37 +0000

Marta Skoczeń, Y – You, 2023, vidéo, noir et blanc, son, 2′, français, sous titres en anglais, édition de 5 + 2 EA

Vidéo réalisée dans le cadre du projet The Voice of the Artist
Remerciements à Nikodem Biegowski, Olga Vishnevetskaya.
Correction du texte par Céline Shen, Wojtek Szczerbetka

Consultation sur demande

Ménages et alentours

Dohyang Lee — Fri, 09 Feb 2024 23:39:36 +0000

Marta Skoczeń, Ménage et alentours, 2024, vidéo, format 16 : 9, couleur, muet, 6’18’’, édition de 5 + 2 EA. Poèmes écrits par l’artiste

Consultation sur demande

Attachements

Dohyang Lee — Fri, 09 Feb 2024 23:39:34 +0000

Marta Skoczeń, Attachements, 2024, vidéo HDV, format 16:9, couleur et noir et blanc, stéreo, 11’, édition de 5 + 2 EA

Production Galerie Dohyang Lee, Paris. Avec la participation d’Émilie Favre-Bertin et d’Aleksandra Rykowska.
Remerciements : Aleksandra Golenda, Martha Kubiniec, Association Non-étoile, Wojtek Szczerbetka, Marilou Thirache

Consultation sur demande

Protégé : Attachements – bande annonce

Dohyang Lee — Sun, 09 Jul 2023 22:12:50 +0000

Protégé : Ménage et alentours – bande annonce

Dohyang Lee — Sun, 09 Jul 2023 22:12:34 +0000